Когда плодами просвещения
любуюсь я без восхищения,
то вспоминаю как пример,
что был неграмотен Гомер.

Судьба несла по городам и весям
И вывод мною сделан был один:
Мой мир во мне и мне он интересен,
А остальное повод для причин.

Без подтекста, о муза, и ты не мила
и художника длань не синоним крыла,
будь, как лунная полночь, почти белобрыса
и, как хмурое утро, не очень бела.

Когда уходил я, приятель по нарам,
угрюмый охотник, таежный медведь,
"Послушай, - сказал он, - сидел ты не даром,
не так одиноко мне было сидеть".

Назовут меня пьяным - воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есмь я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!