Хакани! Ты покоя себе не найдешь никогда! Бесполезно бороться с судьбою, смирись навсегда. Этот мир не достался навек ни Даре, ни Джамшиду,— Если он и тебе не достался — какая беда?
Внезапно понял я сегодня, каким высоким занят делом желудок наш - лихая сводня души с умом и мысли с телом.
Да, выпив, я валюсь на полу; да, выпив, я страшней садовых пугал, но врут, что я ласкал тебя в углу; по мне, так я ласкал бы лучше угол.
Из тюрьмы ощутил я страну - даже сердце на миг во мне замерло - всю подряд в ширину и длину как одну необъятную камеру.
Я к ней всё равно не смогу, так что же вы, волны-беглянки, влечёте меня к персиянке, поющей на том берегу?