2523 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Я Маджнун, мой печальный удел — тосковать.
Кто бальзам от безумия может мне дать?
Ухожу я в пустыню — к джейранам и львам,
Не удастся вам в цепи меня заковать!

2510 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Жизнь моя в праздности, без утешенья прошла.
Рушатся все мои замыслы, гибнут дела.
О, если б ты меня в деле моем поддержала!
О, если б сердцу ты новую жизнь принесла!

2512 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Хакани! Если честь и добро тебе выше всего,
Никого не ударишь ты, не оскорбишь никого.
Ведь достоинством всякий живой человек обладает,
И пощечина хуже, чем сабли удар, для него.

2513 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Печальную душу мою в свои руки прими,
Добычу, тобою подстреленную, подыми!
Я — грешный твой раб Хакани. Я навек тебе предан.
Оставь ему жизнь или вовсе ее отними!

2519 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Если хочешь, чтоб имя стояло твое высоко,
Скромен будь, людям сердце свое открывай широко,
С бедняками дружи, собеседуй с простыми людьми,
И пойдет твоя добрая слава средь них далеко.

2517 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Кровью душа залита, я из легких огонь извергаю.
Огненно-красным вином я чашу свою наполняю.
Кровь огневая — вино. Глотаю я кровь и огонь,
Кровь проливаю на кровь, огонь на огонь рассыпаю.