2522 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Ты лицом как луна, кипарису подобен твой стан,
И молва о тебе донеслась до неведомых стран.
Пожелтевшее солнце свой свет у тебя занимает.
О небесная гурия! Рай твой — печальный Ширван!

2526 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Никто не в силах нас заставить разлучиться!
Какою клеткою в плену удержишь птицу? 
Кого ты оплела жгутами черных кос,
Того оковами не удержать в темнице.

2527 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Где яд, чтоб другом я его назвал,
Где меч, чтоб счастьем я его считал,
Где смерть, которую как избавленье
Потусторонний мир мне б даровал?

2508 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Я горем зажегся твоим и в огне расточился,
В обители горя, во тьме я свечой засветился.
Не знал я доныне ни боли душевной, ни слез,
Но у твоего равнодушия им научился.

2523 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Я Маджнун, мой печальный удел — тосковать.
Кто бальзам от безумия может мне дать?
Ухожу я в пустыню — к джейранам и львам,
Не удастся вам в цепи меня заковать!

2524 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Все птицы улетели. Жалкий вид
У клетки, что над родником висит!
Был Хумаюн в той клетке — Хакани,
Он больше в клетку ту не прилетит.