2504 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Ты горишь, как Парвин, в небесах красоты.
Кроме родинок, нет на тебе черноты.
Но души моей цвет нераскрытым остался,
На меня даже мельком не глянула ты.

2501 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Хакани! Ты покоя себе не найдешь никогда!
Бесполезно бороться с судьбою, смирись навсегда.
Этот мир не достался навек ни Даре, ни Джамшиду,—
Если он и тебе не достался — какая беда?

2519 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Если хочешь, чтоб имя стояло твое высоко,
Скромен будь, людям сердце свое открывай широко,
С бедняками дружи, собеседуй с простыми людьми,
И пойдет твоя добрая слава средь них далеко.

2512 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Хакани! Если честь и добро тебе выше всего,
Никого не ударишь ты, не оскорбишь никого.
Ведь достоинством всякий живой человек обладает,
И пощечина хуже, чем сабли удар, для него.

2526 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Никто не в силах нас заставить разлучиться!
Какою клеткою в плену удержишь птицу? 
Кого ты оплела жгутами черных кос,
Того оковами не удержать в темнице.

2527 Автор: Хагани Ширвани +1 | -1
Где яд, чтоб другом я его назвал,
Где меч, чтоб счастьем я его считал,
Где смерть, которую как избавленье
Потусторонний мир мне б даровал?