Творя семью, не знал Всевышний,
кроя одну для одного,
что третий - тайный, но не лишний -
дополнит замысел Его.

Как хорошо, что винотека
Напротив нашего окна -
Ведь нет такого человека,
Кому не хочется вина!

Дух и облик упрямо храня,
я готов на любые утраты;
если даже утопят меня -
по воде разойдутся квадраты.

Сгорают поколенья, как поленья,
их копоть поглощает высота,
а пламень их, не ведающий тленья,
нетленно воплощает красота.

Хакани! Ты покоя себе не найдешь никогда!
Бесполезно бороться с судьбою, смирись навсегда.
Этот мир не достался навек ни Даре, ни Джамшиду,—
Если он и тебе не достался — какая беда?