Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал,
Книгу славы мирской никогда не листал,
Кто, как птица Симург, отрешился от мира,
Но совою, подобно Хайяму, не стал.

Сбыл гостя. Жизнь опять моя.
Слегка душа очнулась в теле.
Но чувство странное, что я -
башмак, который не надели.

 Отдельные назойливые люди
Себя, где хочешь, могут показать;
Взять женщину — она молчать не будет,
Когда ей даже нечего сказать. 

Повинен буду я навряд ли,
что духом был убог и мал,
вина моя - что явной падле
я часто руку пожимал.

Говорят англичане, что крепость - их дом.
Ну а мы, вот, живем в государстве ином:
увезли меня в крепость из отчего дома,
продержали семь дней ни за что под замком.