Когда по пьянке все двоится,
опасно дальше наливать,
и может лишняя девица
легко проникнуть на кровать.

В разъездах, путешествиях, кочевьях
я часто предавался сладкой неге;
на генеалогических деревьях
на многих могут быть мои побеги.

Есть люди: величава и чиста
их личность, когда немы их уста;
но только растворят они уста,
на ум приходят срамные места.

Тигра гладить против шерсти
также глупо, как по шерсти.
Так что если гладить,
то, конечно, лучше против шерсти.

Жар-птицу воистину чту
лишь только, суля высоту,
она не на эту ли вербу слетает,
чтоб вмиг превратить её в ту.