- Вновь братаемся с Китаем
Опыт их перенимаем.
- Все сплоченно, без бузы
На заплыв через Янцзы.

Красотки в жизни лишь одно
всегда считали унижением:
когда мужчины к ним давно
не лезли с гнусным предложением.

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
Кто не помнит утех, не прощает обид.
Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
Пей, покуда об камень сосуд не разбит!

Душу, люди, держите всегда на замке,
не давайте залезть в нее грязной руке,
дайте лучше пошарить ей в вашем кармане, -
черт ли в нем, этом бренном дрянном кошельке!

Вся наша склонность к оптимизму -
от неспособности представить,
какого рода завтра клизму
судьба решила нам поставить.