Когда друзья к бутылкам сели,
застрять в делах - такая мука,
что я лечу к заветной цели,
как штопор, пущенный из лука.

Хакани! Ты покоя себе не найдешь никогда!
Бесполезно бороться с судьбою, смирись навсегда.
Этот мир не достался навек ни Даре, ни Джамшиду,—
Если он и тебе не достался — какая беда?

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана
Но все равно она обречена,
Будь ты халиф или базарный нищий,
В конечном счете - всем одна цена.

Хвала, кто чист душой и лишь добро творит,
Не замечая золота и серебра монет не согрешит.
Но проклят, будет тот, кто, став рабом, средь дня,
Перед монетами из золота и серебра не устоит.

Я между волн, как между строк,
беспечно с женщиной купаюсь,
а где-то лермонтовский парус
мятежен вновь и одинок.