Она была собой прекрасна,
и ей владел любой подлец;
она была на все согласна,
и даже - на худой конец.

Хакани! Ты покоя себе не найдешь никогда!
Бесполезно бороться с судьбою, смирись навсегда.
Этот мир не достался навек ни Даре, ни Джамшиду,—
Если он и тебе не достался — какая беда?

Я раньше чтил высоколобость
и думал: вот ума палата,
теперь ушла былая робость -
есть мудаки со лбом Сократа.

- Чтоб карелы меньше пили,
шведы денег заплатили.
- Наши не идут на сделку:
Пусть проплатят опохмелку!

Что ты творила ночью?! И, встречая
В твоих объятьях ласковое утро,
Я понял: человека отличает
От прочих божьих тварей Камасутра!