Этот мир красотою Хайяма пленил,
Ароматом и цветом своим опьянил.
Но источник с живою водою - иссякнет,
Как бы ты бережливо его ни хранил!

О ты, превратившая сердце в обитель печали!
Цветет твоя лилия в сердце, где розы пылали.
С тех пор, как горящее горе со мной породнилось,
Со старою скорбью врагами мы кровными стали.

Одна знакомая кокетка,
Из-под изящной вуалетки,
Лукавый устремляет взор
Как несомненный приговор.

Как ни хочется быть для любимой одним,
мы напрасно любимой об этом твердим!
Для нее одинаковы все мы, поверьте,
и в обратном мы вряд ли ее убедим.

У меня сидит гость,
В голове его гвоздь.
Это я его забил,
Чтобы гость не уходил.