Попрекают Хайяма числом кутежей И в пример ему ставят непьющих мужей. Были б столь же заметны другие пороки - Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?
Те, что ищут забвения в чистом вине, Те, что молятся богу в ночной тишине, - Все они, как во сне, над развернутой бездной, А единый над ними не спит в вышине!
Все недуги сердечные лечит вино. Муки разума вечные лечит вино. Эликсира забвения и утешенья Не страшитесь, увечные, - лечит вино!
Лучше впасть в нищету, голодать или красть, Чем в число блюдолизов презренных попасть. Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев, имеющих власть.
Мне одна лишь отрада осталась: в вине, От вина лишь осадок остался на дне. От застольных бесед ничего не осталось. Сколько жить мне осталось - неведомо мне.
Волшебства о любви болтовня лишена, Как остывшие угли - огня лишена, А любовь настоящая жарко пылает, Сна и отдыха, ночи и дня лишена.