В пустыне усталого духа, как в дремлющем жерле вулкана, все тихо, и немо, и глухо - до первых глотков из стакана.
Всегда готов я в новый путь, на легкий свет надежды шалой найти отзывчивую грудь и к ней прильнуть душой усталой.
Печальную душу мою в свои руки прими, Добычу, тобою подстреленную, подыми! Я — грешный твой раб Хакани. Я навек тебе предан. Оставь ему жизнь или вовсе ее отними!
Устав в пути, войди в тот дом, где все добром цветут, И скупости покров сорви, коль в дом к тебе войдут. В молчанье скромном, в тишине, добро добром взойдёт, Упрёк же разотрёт добро, и с пылью зло прейдёт.
Застолья благочинны и богаты в домах, где мы чужие, но желанны, мужчины безупречны и рогаты, а женщины рогаты и жеманны.