Если есть у тебя для житья закуток -
В наше подлое время - и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин -
Счастлив ты и воистину духом высок.

Что мир прекрасен, я не вижу,
Не привлекает красота,
Его я даже ненавижу,
Когда в карманах пустота.

То ли поумнел седой еврей:
мира не исправишь все равно,
то ли стал от возраста добрей,
то ли жалко гнева на гавно.

Жаль, у Хайяма не хватило духа
петь для души моей, а не для слуха.
Он чуял цель, где не осилит дно,
и метил в сердце, чтобы ранить ухо.

Зачем пребывать в печали?
Дела у нас хороши!
И мышцы ушей крепчали,
Держа всё больше лапши.