Когда вырвут без жалости жизни побег,
Когда тело во прах превратится навек -
Пусть из этого праха кувшин изготовят
И наполнят вином: оживет человек!

Свою супругу чтоб не злить
За то, что алкоголиком являюсь,
Я перед тем, как начать пить,
Сперва тайком опохмеляюсь.

Мы дарим женщине цветы,
звезду с небес, круженье бала
и переходим с ней на "ты",
а после дарим очень мало.

Намного проще делается все,
когда пуста бутылка на столе;
истории шальное колесо -
не пьяный ли катает по земле?

Печальную душу мою в свои руки прими,
Добычу, тобою подстреленную, подыми!
Я — грешный твой раб Хакани. Я навек тебе предан.
Оставь ему жизнь или вовсе ее отними!