Без меня собираясь в застолье хмельном,
Продолжайте блистать красотой и умом.
Когда чашу наполнит вином виночерпий
Помяните ушедших чистым вином!

В мужчине ум - решающая ценность,
и сила - чтоб играла и кипела,
а в женщине пленяет нас душевность
и многие другие части тела.

Слишком умных жизнь сама
чешет с двух боков:
горе им и от ума,
и от мудаков.

Снесла жар-птица звёзды для поэта
на две луны или на два омлета,
но мне не надо порции второй,
я и с одной не справлюсь до рассвета.

Попрекают Хайяма числом кутежей
И в пример ему ставят непьющих мужей.
Были б столь же заметны другие пороки -
Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?