Умерь обильные корма,
возделывай свой сад,
и будет стройная корма
и собранный фасад.

Все птицы улетели. Жалкий вид
У клетки, что над родником висит!
Был Хумаюн в той клетке — Хакани,
Он больше в клетку ту не прилетит.

До поры, что востребую их,
воплощая в достойных словах,
много мыслей и шуток моих
содержу я в чужих головах.

Вот чудо: из гибельной мглы
бежишь от позора и муки,
а в сердце осколок иглы
вонзается болью разлуки.

Любой вороне поздно или рано
Господь пошлёт кусочек пармезана.
И, собственно, проблема только в том,
Что все хотят сейчас, а не потом