Творец дал женскому лицу
способность перевоплотиться:
сперва мы вводим в дом овцу,
а после терпим от волчицы.

Как я пишу легко и мудро!
Как сочен звук у строк тугих!
Какая жалость, что наутро
я перечитываю их!

Служить я страсти больше не хочу.
Я сердце делу горечи учу.
Как смеет мотылек влюбляться в солнце,
Когда не в силах победить свечу!

Живи достойно, по уму,
Учись, трудись и твёрдо верь:
Вот ключ к успеху твоему.
Найти осталось только дверь.

Алкоголик в бедламе Хайяма читал.
Рубаи о вине он в тетрадь записал, -
оправдать свою страсть вознамерился этим,
будто братья - мудрец и бездонный бокал!