С успехами наук несообразно,
а ноет - и попробуй заглуши - 
моя неоперабельная язва
на дне несуществующей души.

С укором, Господь, не смотри,
что пью и по бабам шатаюсь:
я все-таки, черт побери,
Тебя обмануть не пытаюсь.

Дураки мудрецом почитают меня,
Видит бог: я не тот, кем считают меня,
О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня.

Если вдруг на тебя снизошла благодать -
Можешь все, что имеешь, за правду отдать.
Но, святой человек, не обрушивай гнева
На того, кто за правду не хочет страдать!

Жаль, у Хайяма не хватило духа
петь для души моей, а не для слуха.
Он чуял цель, где не осилит дно,
и метил в сердце, чтобы ранить ухо.