Увы, но облик мой и вид
при всей игре воображения
уже не воодушевит
девицу пылкого сложения.

Пусть на меня отныне женщины серчают,
Но мне, признаюсь, ясного яснее:
Мужья несчастные мельчают и мельчают,
Поскольку женщины в замужестве крупнеют.

Кровью душа залита, я из легких огонь извергаю.
Огненно-красным вином я чашу свою наполняю.
Кровь огневая — вино. Глотаю я кровь и огонь,
Кровь проливаю на кровь, огонь на огонь рассыпаю.

В русском таланте ценю я сноровку
злобу менять на припляс:
в доме повешенных судят веревку
те же, что вешали нас.

Я Маджнун, мой печальный удел — тосковать.
Кто бальзам от безумия может мне дать?
Ухожу я в пустыню — к джейранам и львам,
Не удастся вам в цепи меня заковать!